背灯和月就花阴已是十年踪迹十年心什么意思_背灯和月就花阴已是十年踪迹十年心

1、出自：纳兰容若《 虞美人》银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫.采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言.回廊一寸相思地,落月成孤倚.背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心. 如果逐字翻译，词的意境不在，以下为意译： 眼前所见，仍是十年前的旧迹，胸口跳动的，仍是十年前的那颗心。

(相关资料图)

2、我把对你的记忆和感情，顽固封存，如同藏入铁盒深埋土底。

3、那铁盒表面会因雨水的侵蚀和氧化形成锈渍斑斑，但封存在当中的记忆却是簇新，如三月新盛桃花。

4、又或许，十年光阴坚硬有痕，我已经萧瑟老去，以同你的离去一样迅疾的速度老去。

5、我站在这里，你还认得出我来么？我已不是十年前的那个人。

6、 时光划破我的胸口，叫你看清我的十年踪迹十年心。

7、词中的十年，容若是实指还是虚指尚有争论。

8、但我可以确信容若立在回廊花阴下，心里一定岁月沧沧，充满了沧海桑田的遗憾。

9、 读这首词俨然看见一个伤心的男人，逗留在荒芜的秋草蔓地的庭院里，这是和她曾经一起游玩的地方。

10、那是夏夜，蟋蟀声声，两人在花下乘凉，她着香云纱，扑着流萤，一团欢喜热闹。

11、而如今蟋蟀声已消失，她也已经不见。

12、他只在草间捡到当年她无意间遗落在此的翠翘。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。